Médiathèque du Lambon, quartier de Souché